*این درگیری از زمان شكست داعش در عراق و سوریه سخت‌ترین نبرد نیروهای امریكایی با داعش بوده است ترجمه: آرمین منتظری روز‌ شنبه نبرد سختی در شمال شرقی سوریه میان نیروهای امریكایی و كرد از یك طرف و نیروهای داعش درگرفت. خبرها حاكی از آن است كه این نبرد سخت‌ترین نبرد شهری بوده كه با حضور نیروهای امریكایی از زمان شكست داعش در پاییز سال ٢٠١٩ در عراق و سوریه در گرفته است. به گزارش نیویورك تایمز، این جنگ به نواحی مسكونی شهر حسكه سوریه یعنی نزدیك منطقه‌ای كه نیروهای كرد در تلاش بودند تا آخرین نیروهای مسلح داعش را كه در یك زندان در محاصره یك هفته‌ای بودند، شكست دهند. ده‌ها جنازه كه برخی از آنها لباس‌های نارنجی زندان به تن داشتند، روز شنبه توسط شبه‌نظامیان كرد در نزدیكی زندان السیناء دیده شدند كه نشان‌دهنده گستردگی درگیری‌ها در روزهای اخیر است. یكی از مقامات نیروهای دموكراتیك سوریه، كه خودش یكی از مبارزان كرد است می‌گوید عملیات پاكسازی در محله غویران در اطراف زندان برای یافتن مخفیگاه‌های نیروهای داعش ادامه دارد. نیروهای ضد تروریسم كردها با حمایت نیروهای ویژه امریكایی خانه به خانه در كوچه‌های باریك محله شهری كه اكثریتش عرب هستند به دنبال نیروهای داعش می‌گردند. نیروهای كرد در حالی كه ساكنان در خیابان‌ها جمع شده بودند، نارنجك‌های نور‌زا را به داخل خانه‌هایی پرتاب كردند كه معتقد بودند جنگجویان داعش در آنها پنهان شده‌اند. این دور از درگیری‌ها هشت روز پیش و پس از حمله داعش به این زندان كه بیش از 3000 داعشی و تقریبا 700 زندانی دیگر در آن بازداشت بودند، آغاز شد. نیروهای دموكرات كرد سوریه می‌گویند حدود 30 جنگجوی داعش روز جمعه تسلیم شدند، اما گمان می‌رود كه داعشی‌های باقی مانده در زندان، نوجوانان بازداشتی را به عنوان سپر انسانی نگهداری می‌كنند. فرهاد شامی، از جنگجویان كرد می‌گوید: «ما فكر می‌كنیم باقی‌مانده‌های خلافت داعش در زندان با آنها هستند. او با اشاره به كودكانی كه داعش آنها را مجبور به جنگیدن كرده است، گفت: «آنها این كودكان را برای جلوگیری از انجام عملیات نظامی جدی توسط نیروهای ما به عنوان سپر انسانی به كار می‌گیرند.» نیروهای كرد سوریه اطلاعات متناقضی در مورد محاصره منتشر كرده است. روز چهارشنبه پس از حملات هوایی ایالات متحده و اعزام خودروهای زرهی جنگی برای كمك به بازپس‌گیری مجتمع زندان كردهای سوریه اعلام كردند كه كنترل كامل زندان را دوباره به دست گرفته‌اند. اما روز پنجشنبه، كاملا مشخص بود كه درگیری با افراد مسلحی كه در ساختمان‌های زندان محاصره شده بودند، ادامه دارد. در حوالی محله غویران، جایی كه زندان در آن قرار دارد، خبرنگاران نیویورك تایمز دیدند كه حداقل 80 جسد در یك كامیون كوچك از داخل زندان منتقل شده و كنار جاده به ‌صورت تل‌انبار شده انداخته شدند. مبارزان كرد اجساد را یكی یكی به وسیله یك بیل مكانیكی زردرنگ به‌داخل یك كامیون بزرگ منتقل كردند تا برای دفن شدن به مكانی دیگر منتقل شوند. برخی از اجساد لباس‌های نارنجی زندان به تن داشتند و برخی دیگر نیز لباس‌های غیرنظامی كه توسط زندانیان بازداشتگاه نیز پوشیده می‌شود. تقریباً همه اجساد سالم و بدون خون بودند و صورت و بدن بسیاری از آنها سیاه شده و پر از دوده بود. یك مبارز كرد كه بسیار ناراحت و پریشان بود سر یكی عكاسان نیویورك‌تایمز فریاد زد كه عكس نگیرد. حسكه، در یك منطقه مجزا از روجاوا كه تحت كنترل كردها است، توسط نیروهای متخاصم سوریه و نیروهای تحت حمایت تركیه كه شمال غربی سوریه را اشغال كرده‌اند، محاصره شده است. یكی از مقامات كرد می‌گوید كه اكثر جنگجویان داعش كه در زندان محصور بودند، جمعه شب پس از حمله نیروهای تحت رهبری كردها به ساختمان، تسلیم شدند. سیامند علی، مدیر رسانه‌ای كردها گفت: «آنها به ما گفتند كه تسلیم می‌شوند و سپس یكی یكی بیرون آمدند و اسلحه‌های خود را روی زمین گذاشتند. او گفت كه برخی كمربندهای انتحاری داشتند.» درگیری‌ها در حسكه البته از 10 روز پیش آغاز شده بود. دیده‌بان حقوق بشر سوریه روز یكشنبه ۳ بهمن اعلام كرده بود كه در جریان درگیری‌ها در حسكه و از روز پنجشنبه تاكنون حداقل ۷۷ عضو داعش و ۳۹ نیروی امنیتی كرد، كشته شده‌اند. در میان جان‌باختگان، هفت غیرنظامی نیز دیده می‌شود. از حمله به زندان غویران به عنوان مرحله جدیدی در رویارویی نیروهای ائتلاف با نیروهای داعش یاد می‌شود. گفته می‌شود كه داعش در جریان این حمله موفق شده تا شماری از نیروهای زندانی خود را آزاد كند. آمار دقیقی در این باره وجود ندارد. با این حال، نیروهای دموكراتیك سوریه به رهبری كردها موفق شدند تا شماری از زندانیان فراری را دستگیر كنند. گروه ناظر حقوق بشر در سوریه می‌گوید كه ابتدا یك ماشین بمب‌گذاری شده مقابل زندان غویران منفجر شد و انفجار دومی نیز به فاصله كوتاهی پیش از حمله داعش به نیروهای امنیتی كرد در اطراف زندان رخ داده است. به این ترتیب، شماری از زندانیان موفق به فرار از غویران شدند. حسكه از 20 ژانویه در قرنطینه بوده است. مغازه‌ها بسته شده‌اند و پناهگاه‌های موقت، خانواده‌هایی را كه در اثر جنگ آواره شده‌اند، در خود جای داده‌اند. در برخی مناطق بیش از یك هفته است كه برق و آب لوله‌كشی جریان ندارد. روز شنبه در محله غویران، گروهی از مردان و پسران در كوچه پایین خیابانی ایستاده بودند كه خودروهای زرهی امریكایی و كرد از آن عبور می‌كردند. كارگری تنها به نام محمد شناسایی در حالی كه به عبور خودروها نگاه می‌كرد، گفت: «وضعیت خیلی بدی است. او كه می‌ترسید به صورت علنی علیه داعش صحبت كند گفت: « محله به درستی پاكسازی نشده است و نیروهای داعش از پشت بام خانه‌ها برای پریدن از خانه‌ای به خانه دیگر استفاده می‌كنند.» از زمانی كه نیروهای ائتلاف تحت فرماندهی امریكا از شكست دولت اسلامی سخن گفته بود، سه سال می‌گذرد. در این مدت، نیروهای وابسته به این گروه تروریستی اقدام به حملات پراكنده به برخی از پست‌های نگهبانی یا تاسیسات نفتی در نقاط دورافتاده نموده بود. حمله نیروهای داعش به زندان غویران از این منظر، از مرحله جدیدی در رویارویی ائتلاف ضد داعش با نیروهای این گروه تروریستی حكایت می‌كند. گفته می‌شود با بالا گرفتن سطح درگیری در حسكه، مردم این شهر ناگزیر به فرار شده و شماری از آنها به اطراف زندان غویران پناه برده‌اند. درگیری میان دو طرف همچنان در جریان است. ________________________________________ از زمانی كه نیروهای ائتلاف تحت فرماندهی امریكا از شكست دولت اسلامی سخن گفته بود، سه سال می‌گذرد. در این مدت، نیروهای وابسته به این گروه تروریستی اقدام به حملات پراكنده به برخی از پست‌های نگهبانی یا تاسیسات نفتی در نقاط دورافتاده نموده بود. حمله نیروهای داعش به زندان غویران از این منظر، از مرحله جدیدی در رویارویی ائتلاف ضد داعش با نیروهای این گروه تروریستی حكایت می‌كند. گفته می‌شود با بالا گرفتن سطح درگیری در حسكه، مردم این شهر ناگزیر به فرار شده و شماری از آنها به اطراف زندان غویران پناه برده‌اند. درگیری میان دو طرف همچنان در جریان است.